Irawati, Valencia (2022) LGBT ISSUES IN BARBARA DEE’S STAR-CROSSED. Masters thesis, UNIVERSITAS MA CHUNG.
|
Text
211810033 Abstract.pdf Download (124kB) | Preview |
|
|
Text
211810033 Chapter 1.pdf Download (303kB) | Preview |
|
|
Text
211810033 Chapter 2.pdf Download (294kB) | Preview |
|
![[img]](http://repository.machung.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
211810033 Chapter 3.pdf Restricted to Registered users only Download (348kB) |
|
|
Text
211810033 Chapter 4.pdf Restricted to Registered users only Download (270kB) |
|
|
Text
211810033 Chapter 5.pdf Download (129kB) | Preview |
|
|
Text
211810033 References.pdf Download (233kB) | Preview |
Abstract
This paper reports the project of translating Star-Crossed by Barbara Dee that thewriter has conducted as her final undergraduate paper. The project was conductedin response to the LGBT issues increasing in this era. It is a fiction novel andraises social issues, friendship, and family life among young adults. The writer'smethod focused on the target readers by using Communicative Translation, alsogiving notes and cultural equivalents to some unpopular words, so the targetreader could easily understand the meaning. ommunicative translation attemptsto provide the actual contextual meaning of the original work so that both context
and language are readily acceptable to the readership of Star-Crossed by BarbaraDee. The writer encountered difficulties during the translation specifically in
translating idioms and poems. However, to overcome the problems, the writerfollowed the theories and research done by the experts and ultimately produced acomprehensive and accurate translation under the title Star-Crossed by Barbara
Dee.Key Words: Translation, LGBT, Cultural Equivalent, Communicative translatio
| Item Type: | Thesis (Masters) |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PE English |
| Divisions: | Fakultas Bahasa > S1 Sastra Inggris |
| Depositing User: | Surya |
| Date Deposited: | 25 Oct 2024 01:20 |
| Last Modified: | 25 Oct 2024 01:20 |
| URI: | http://repository.machung.ac.id/id/eprint/111 |
Actions (login required)
 |
View Item |
